Năm 2015, Hoà thượng Thích Nhất Hạnh được Giáo hội Công giáo trao tặng “Pacem in Terris Peace and Freedom Award” (Giải thưởng Pacem in Terris Hoà Bình và Công Lý) nhân dịp kỷ niệm đúng 50 năm trước (1965) Mục sư Martin Luther King cũng đã nhận giải thưởng này.
Giải thưởng “Pacem in Terris Peace and Freedom Award” được thành lập năm 1964 theo tinh thần của thông điệp “Pacem in Terris” (Hoà Bình trên Trái Đất) do Đức Giáo Hoàng John XIII công bố ngày 11/04/1963. Giải thưởng này có mục đích ”vinh danh một con người đã có những đóng góp lớn lao cho hoà bình và công lý, không chỉ trong quốc gia của mình mà trên toàn thế giới.”
Từ năm 1964 đến nay, những người được trao tặng giải thưởng “Pacem in Terris Peace and Freedom Award” là những vĩ nhân của thế giới, trong đó có:
— Tổng thống John F. Kennedy (năm 1964, sau khi qua đời),
— Mục sư Martin Luther King (năm 1965 / Nobel Hoà Bình năm 1964),
— Mẹ Teresa (năm 1976 / Nobel Hoà Bình năm 1979 / được phong thánh “Saint Teresa of Calcutta” năm 2016),
— Tổng giám mục Anh giáo Desmond Tutu (năm 1987 / Nobel Hoà Bình năm 1984),
— Nhà vận động hoà bình Mairead Corrigan Maguire (năm 1990 / Nobel Hoà Bình năm 1976),
— Nhà vận động xã hội, nhà văn, hoạ sĩ, điêu khắc gia Adolfo Pérez Esquivel (năm 1999 / Nobel Hoà Bình năm 1980),
— Tổng thống Lech Wałęsa (năm 2001 / Nobel Hoà Bình năm 1983),
— Thiền sư Thích Nhất Hạnh (năm 2015),
— Đức Dalai Lama (năm 2019 / Nobel Hoà Bình năm 1989)
…
Ngày 31 tháng Mười, 2015, vì Hoà thượng Thích Nhất Hạnh (lúc đó ngài đã 89 tuổi) vừa trải qua trọng bệnh, không thể đi nhận giải thưởng, nên Giám mục Martin Amos đã đích thân đến Deer Park Monastery (Tu viện Lộc Uyển) ở Escondido, California, để trao giải thưởng “Pacem in Terris Peace and Freedom Award” cho Hoà thượng Thích Nhất Hạnh, và giải thưởng này đã được hai người đại diện của ngài là Sư cô Chân Không và Thầy Chân Pháp Đăng hoan hỉ nhận lãnh, trước sự chứng kiến của 120 tăng ni và 500 thiền sinh.
Đúng 50 năm trước (1965), Mục sư Martin Luther King đã được trao giải thưởng này, và năm 1967, ông đã đề cử giải Nobel Hoà Bình cho Thích Nhất Hạnh. Trong bức thư đề cử, Martin Luther King đã gọi Thích Nhất Hạnh là “một Thánh tông đồ của Hoà bình và Bất bạo động” (an Apostle of Peace and Violence).
Trên giải thưởng “Pacem in Terris Peace and Freedom Award” năm 2015 có ghi những lời sau đây. Xin tạm dịch:
“Giải thưởng ‘Pacem in Terris Hoà Bình và Tự Do’ năm 2015 được trao tặng cho Hoà thượng Thích Nhất Hạnh bởi Giám mục Martin Amos thuộc Diocese of Davenport và Liên minh Pacem in Terris của Quad Cities để công nhận sự dấn thân suốt đời của ngài cho hoà bình và công lý.
Ngài là điểm tựa cao nhã cho sự hoà hợp quân bình giữa các truyền thống tôn giáo Đông phương và Tây phương. Lời giáo huấn chủ đạo của ngài là, với sự thực hành Chánh Niệm, chúng ta tạo ra năng lượng để sống an lạc trong hiện tại.
Ý niệm tiền phong Đạo Bụt Đi Vào Cuộc Đời của ngài dùng năng lượng của Chánh Niệm để nuôi dưỡng sự tự nhận thức, đức bao dung, và hành động từ bi cho mọi người, kể cả cho những kẻ thù địch của chúng ta, và cho trái đất. Công việc xây dựng lại những ngôi làng đổ nát vì chiến tranh ở Việt Nam và yểm trợ cho những Thuyền Nhân tỵ nạn là những ví dụ của cuộc sống Chánh Niệm dấn thân của ngài.
Ngài là hiện thân của những lời của Đức Giáo Hoàng John XXIII trong thông điệp Pacem in Terris. như một “tia ánh sáng, một tâm điểm của tình thương, một chất men sinh động” cho tất cả anh chị em của ngài trên toàn thế giới.
Trao tặng vào ngày 31 tháng Mười 2015 tại Tu Viện Lộc Uyển ở California.”
Nguyên văn tiếng Anh:
“The 2015 Pacem in Terris Peace and Freedom Award is awarded to Venerable Thích Nhất Hạnh by Bishop Martin Amos of the Diocese of Davenport and the Pacem in Terris Coalition of the Quad Cities in light of your lifelong commitment to peace and justice.
You are the gentle fulcrum balancing Eastern and Western spiritual traditions. Your key of teaching is that, with the practice of Mindfulness, we generate the energy to live happily in the present moment.
Your pioneering Engaged Buddhism employs the energy of Mindfulness to nurture self understanding and forgiveness, and compassionate action for the benefit of all, even our enemies, and the earth. Your work to rebuild war-torn villages in Vietnam and your advocacy for the refugee Boat People are examples of your life of engaged Mindfulness.
You embody the words of Pope John XXIII in his encyclical Pacem en Terris as a “spark of light, a center of love, a vivifying leaven” to your sisters and brothers around the world.
Given on this 31st day of October 2015 at Deer Park Monastery in California.”
________________
Xem bản tin của The Catholic Messenger: https://www.catholicmessenger.net/…/thich-nhat-hanh…/
Đoạn phim ghi lại sự kiện này do nhà báo Phạm Phú Thiện Giao thực hiện | Người Việt TV