Close Menu
Thư viện Phật ViệtThư viện Phật Việt
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube
    • Mục đích & Chủ trương
    • Tác giả
    • Liên lạc
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Thư viện Phật ViệtThư viện Phật Việt
    • PHẬT HỌC
      • Đức Phật
        • Thánh đản
        • Thành đạo
      • Phật học phổ thông
      • Nghiên cứu
      • Giảng luận
      • Pháp thoại
      • Ứng dụng
      • Trích dẫn Phật pháp
    • KINH – LUẬT – LUẬN
      • Kinh
        • Giới thiệu kinh
        • Giảng giải
      • Luật
        • Luật học
      • Luận
    • PHẬT GIÁO VIỆT NAM
      • Lịch sử
      • Nhân vật
        • Chư Tôn đức
        • Cư sĩ hữu công
        • Tiểu sử
      • Sự kiện
      • Tưởng niệm
    • CHUYÊN ĐỀ
      • Dân tộc
      • Giáo dục
      • Khoa học
      • Xã hội
      • Triết học
      • Biên khảo
      • Phật giáo thế giới
      • Nhìn ra thế giới
      • Chuyên mục khác
    • TUỔI TRẺ
      • Đời sống
      • Hành trang
      • Gia đình Phật tử
    • VĂN HÓA
      • Xuân Vạn Hạnh
      • Quán Thế Âm
      • Kiết hạ
      • Vu Lan
      • Nghi lễ – Phong tục
      • Mỹ thuật – Kiến trúc
      • Âm nhạc
    • VĂN HỌC
      • Văn
      • Thơ
      • Truyện
      • Tùy bút
      • Phê bình
      • Giới thiệu – Điểm sách
    • PHẬT SỰ
      • Tin tức
    • THƯ VIỆN
      • Báo chí
        • Kỷ yếu
        • Tạp chí
        • Tập san
      • Sách
      • Tham luận
      • Luận văn
      • Tư liệu
      • Media
        • Audio – MP3
        • Video Clips
      • Hình ảnh
    • NGOẠI VĂN
      • General Buddhist Studies
      • Buddhism with Youth
      • Buddhist Education
      • Buddhist History
      • Buddhist Culture
      • Buddhist Literature
      • Buddhist Sociology
    Thư viện Phật ViệtThư viện Phật Việt
    Trang chủ » Bắc Phong: Chiếc bẫy của lòng tham

    Bắc Phong: Chiếc bẫy của lòng tham

    16/08/20212 Mins Read
    trapped monkey
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Xưa có danh sư nọ
    Đưa một đoàn môn sinh
    Vào rừng nơi cư trú
    Của loài khỉ dã nhân

    Ông lấy trái bầu rỗng
    Cho xôi mật vào trong
    Món ăn khỉ ưa thích
    Xong cột treo trên cành

    Lúc sau một con khỉ
    Mò đến ngửi trái bầu
    Nhận ra mùi xôi mật
    Nó bèn thọc tay vào

    Con khỉ đang khoái chí
    Bỗng ré lên rụng rời
    Không rút tay ra được
    Vì tay nắm chặt xôi

    Bàn tay thành quả đấm
    Miệng bầu lại nhỏ hơn
    Con khỉ càng vùng vẫy
    Tiếng ré vang cả rừng

    Nghe tiếng ré con báo
    Từ đâu nhảy xổ ra
    “Buông nắm xôi đi khỉ!”
    Các môn sinh hét la

    Nhưng con khỉ ngoan cố
    Không chịu buông nắm xôi
    Trước một con báo đói
    Khỉ tự biến thành mồi

    Con báo vồ lấy khỉ
    Cắn chết kéo xác đi
    Đoàn du khảo kinh hãi
    Ngồi quanh nhau xầm xì

    Thầy hỏi con khỉ chết
    Vì mắc chiếc bẫy nào
    Người đáp vì xôi mật
    Kẻ đáp vì trái bầu

    Thầy nói đều không phải
    Nó chết vì tham ăn
    Ta phải nên cẩn thận
    Chiếc bẫy của lòng tham

    Bắc Phong

    [box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]

    (*) Thơ dịch và phóng tác từ truyện thiền:

    THE TRAP OF GREED

    A famous teacher took his pupils into a clearing in the forest that was known as a home for wild monkeys.

    There he took a hollow gourd with a small hole and inserted sweetened rice (a favorite of monkeys). Then he chained the gourd to a stake and waited with his class.

    Soon a very large monkey approached, sniffed the rice, inserted his paw, and screeched in frustration when he was unable to withdraw his paw (now a fist) through the narrow opening.

    Just then a leopard approached and hearing the monkey screeching decided to have monkey for his dinner.

    “Let go of the rice. Run!” screamed the pupils, but to no avail because the monkey in his hunger for the rice, refused to let go and was as a consequence caught and eaten by the leopard.

    “What was the trap that killed the monkey?” asked the master.

    “Rice,” said one student.

    “The gourd,” said another.

    “No,” replied the wise teacher. “The trap was greed.”

    (Source: Zen Fables for Today by Richard Mclean, 1998)[/box]

    Bắc Phong
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Previous ArticleMinh Đức Triều Tâm Ảnh: Sơ lược về Đạo Phật
    Next Article GHPGVNTN Hoa Kỳ: Thông bạch Vu Lan 2021 – PL 2565

    Bài viết liên quan

    Tâm Huy Huỳnh Kim Quang: Xưng tán Ân Sư, Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ

    02/12/2023

    Tiểu Lục Thần Phong: 15 bài thơ dâng Thầy

    01/12/2023

    Từ Niệm: Người đi

    01/12/2023
    Add A Comment

    Leave A Reply Cancel Reply

    Bài mới

    Võ Quang Nhân: Khảo luận Nālandā: Truyền Thừa, Truyền Nhân và Giáo Pháp (PDF)

    02/12/2023

    Tâm Huy Huỳnh Kim Quang: Xưng tán Ân Sư, Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ

    02/12/2023

    Điện Phân Ưu về sự viên tịch của Trưởng Lão Hoà Thượng Thích Tuệ Sỹ

    01/12/2023

    Nguyệt san Chánh Pháp số 145 | tháng 12.2023

    01/12/2023

    Tiểu Lục Thần Phong: 15 bài thơ dâng Thầy

    01/12/2023

    Từ Niệm: Người đi

    01/12/2023

    Hội Thân Hữu Già Lam: Điện thư phân ưu Tang lễ Trưởng lão HT Thích Tuệ Sỹ

    29/11/2023

    Thích Nguyên Hiền: Kính dâng Tuệ Sỹ Thượng Nhân

    29/11/2023

    Thích Thanh Thắng: Tuệ Sỹ – Thượng sĩ, Thầy ơi!

    29/11/2023

    Thị Nghĩa Trần Trung Đạo: Ôn ra đi để lại nụ cười

    29/11/2023
    Mạng xã hội
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • Soundcloud
    Website Phật giáo

    Hội Đồng Hoằng Pháp | GHPGVNTN

    Phật Giáo Úc Châu

    Viên Giác Pagoda

    Quảng Ðức Homepage

    Thư Viện Hoa Sen

    Pháp Tạng Phật Giáo Việt Nam

    Làng Mai

    Hoa Vô Ưu

    Hương Tích Phật Việt

    GÐPT/VN Trên Thế Giới

    GÐPT Việt Nam

    Sen Trắng | Đạo tràng Lam viên bốn phương

    © Copyright 2023, ThuVienPhatViet.Com. All Rights Reserved
    • Mục đích & Chủ trương
    • Tác giả
    • Liên lạc

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Go to mobile version