NHỮNG ĐOẢN VĂN / THƠ
TRONG 7 THẤT ĐỂ TƯỞNG NIỆM THẦY
Cố Trưởng Lão HT. Thích Nguyên Chứng, Hiệu Tuệ Sỹ
1.
Thầy Đi Rồi Thật Sao
Tưởng nhớ Thầy
Cội Bồ Đề, Thầy an nghỉ,
Trong sự bao la của đất trời,
Lời dạy của Thầy cao vút
Từ bi đó, Trí tuệ đây, Dũng mãnh nào
Thầy để lại
Bước chân êm ả, vũ điệu thiêng liêng
Trong vườn ký ức, mây bay, sương đọng, hoa nở,
Thầy là tinh hoa Phật giáo Việt Nam đương đại
Vị Thầy của bốn chúng
Bậc Long tượng: Thầy của những bậc Thầy
lung linh và huyền ảo
như huyễn, như thật trong vũ trụ bao la
Thầy, tiếng yêu thương muôn thuở
Đi vào vạn cõi Chân Như
2.
Thầy là Hương Mặt Trời
Nắng vàng vô song
Quyện vào sở nguyện
Ngát hương tâm Người
Nhớ lời Thầy dạy:
“Gốc của con người là ở tại lòng, người dù có đến đâu phát triển bằng cả tấm lòng của mình, chẳng có gì gọi là mất cả” (Phương Trời Viễn Mộng). Chúng tôi dịch nghĩa tiếng Anh như sau: It is all about the mind. The intellect is the fundamental building block of the human species. Nothing is lost to regret if we strive to do our best endeavors with all of our heart, regardless of the circumstances.
Tất cả hương hoa đều bay theo chiều gió
Chỉ có hương Người bay ngược khắp không gian.
3.
Cánh Chim Nhỏ Tha Hương
Đại bàng và chim sẻ cùng thuyền
Khóc cho Thầy Tổ hay cả quê hương?
Lời Thầy lại vang vọng:
“Chúng ta sống làm sao cho đến lúc chết không có gì hối hận, không có gì sai lầm. Đối với bạn bè không có sự lường lạt. Giao tiếp với mọi người không có sự gian dối. Cho tới khi mình chết, mình an tâm, an toàn. Chỉ cần biết mình đã làm những điều chân chánh, hợp Đạo lý, thì khi chết nhất định sẽ đến những nơi an toàn”. (Kinh Kim Cang Giảng Giải). Chúng tôi dịch nghĩa tiếng Anh như sau: Let us live a moral existence so that we may depart without any remorse. We can avoid mistrust with each individual if we engage in candid communication. Death will be nothing more than a rebirth into a realm of serenity if we live in accordance with our highest regard for moral and ethical principles.
Thầy đi trăm nhớ ngàn thương
Chúng con còn vướng bốn phương bộn bề
Ơn Thầy thấm nặng tình quê
4.
Tự Tại
Ngồi yên phòng trống trải
Lấp lánh ngọn đèn khuya
Phật mỉm cười thinh lặng
Nghe tiếng thở xa lìa
Vẳng trong tai lời thơ cũ.
Thở đi con,
hiện tại là hạnh phúc đơn thuần!
Và lời dạy của Thầy:
“Nhẫn nhịn đời nhưng không để cho quyền lực đen tối của đời sai sử. Tùy thuận thế gian, nhưng không tự đánh chìm trong dòng xoáy ô trược của thế gian ” (Tuệ Sỹ: Tinh Hoa Phật Giáo Việt Nam – Vị Thầy của Bốn Chúng). Chúng tôi dịch, trong cuốn sách trên, như sau: We practice patience and endure life, but do not let the dark false powers control our life. We act accordingly to the human society, but do not let ourselves sink into the polluted vortex of worldly society.
5.
Hãy Đứng Dậy Thắp Đuốc Lên Mà Đi
“Hãy tự đào luyện cho mình một trí tuệ, một bản lãnh, để sáng suốt lựa chọn hướng đi, và dũng cảm chịu trách nhiệm những gì ta đã lựa chọn gây ra cho bản thân, và cho cả chúng sanh”. (Vầng Trăng Đỉnh Núi). Chúng tôi dịch qua tiếng Anh như sau: In order to adhere to the path, one must cultivate wisdom and courage. By judiciously selecting your own path and accepting accountability for your actions with courage, you will contribute to the betterment of yourself and all sentient beings.
Thầy, bậc Long tượng ngàn đời in dấu
Chúng con, kiến nhỏ quay về
Bơi theo suối nguồn biển tuệ
Tập tành kẻ sỹ
muôn đời
6.
Nhớ Lời Thầy
Những vị Thầy lớn trong đời đã lần lượt về cõi Tịnh theo thứ tự thời gian mà chúng tôi có hữu duyên học hỏi hoặc được dạy bảo: Thầy Mãn Giác, Thầy Nhất Hạnh, và rồi Thầy Tuệ Sỹ. Lời quý Thầy, như quý Tổ, dạy: “Duy Tuệ Thị Nghiệp.” Hãy trở về với bản tính thanh tịnh của mình. Những lúc tĩnh lặng, mới đào sâu và nhận chân ra rằng Thầy đã âm thầm dẫn dắt chúng tôi, những người huynh trưởng trong tổ chức Gia đình Phật tử nuôi dưỡng tuổi trẻ để có một gia đình Việt Nam truyền thống tiêu biểu. Thầy dạy xem Duy-ma-cật là Cha; Thắng Man phu nhân là Mẹ; Thiện Tài Đồng Tử là con…
Mỗi huynh trưởng có thể có hạnh nguyện Bồ-tát, lấy Bồ tát nguyện và Bồ tát hành làm hành trang của người cư sĩ tại gia. Nghĩ đến đây thôi là đã nhớ ơn Thầy suốt đời.
Thầy ơi, đường quá còn dài
Thầy về lại cõi Ta Bà độ sanh
Chúng con thiên lý đồng hành
7.
Người Ôm Đại Dương
Kính tiễn Giác Linh Thầy
Hôm nay thân xác tro bụi của Thầy được hoà vào đại dương mênh mông. Ôi Thái Bình Dương sâu thẳm. Cổ mộ của những con người yêu quê hương dân tộc da diết; cõi của sự sống; sinh tử tử sinh–sự tiếp nối nhiệm mầu. Trời Nam se nắng, mây trắng bay, Thầy thong dong huyễn hóa. Trời Tây mưa gió, buồn hiu. Nhìn về bên kia Đại dương, nhớ thương Thầy, nhớ luôn lời nói giọng thơ của Người.
“Giăng mộ cổ
Mưa chiều hoen ngấn lệ
Bóng điêu tàn
Huyền sử đứng trơ vơ
Sương thấm lạnh
Làn vai hờn nguyệt quế
Ôm tượng đài
Yêu suốt cõi hoang sơ.”
Ôm đại dương
Đến đi huyễn mộng
Tình thương bạt ngàn
Ôm đại dương
Mặt trời chói chang
Gió đùa cùng sóng
Lệ rơi đôi hàng
Ôm đại dương
Ngôi mộ cổ
Cõi tịnh
Bình yên
Ôm đại dương,
tình sâu nghĩa rộng
thênh thang tâm Thầy.
Ôm đại dương,
Từ thiên cổ
đến vô cùng
Trời mây hội tụ
Pháp Hoa muôn trùng
Ngày Chung Thất của Thầy
Sacramento, CA. Jan.10.24
Tâm Thường Định khể thủ