Tag Archives: Haiku

Mục Đồng: Haiku và Basho

basho

Từ “Haiku” được phiên âm từ tiếng Hán là “bài cú” hay “bài hài”, nghĩa là nguyên một bài thơ chỉ có một câu, mang tính chất hài hước, vui nhộn. Ban đầu nó có tên gọi là haikai, cách gọi vắn tắt của haikai no renga (liên ca bài …

Đọc thêm

Ngày xuân – Tìm về với cố nhân

ngay xuan 1

Tết đến, xuân về, xua tan đi cái giá lạnh của mùa đông, đem đến không gian ấm áp cho đất trời, cây cối, hoa trái và cả với con người. Trước cảnh xuân tươi đẹp, tâm hồn mỗi con người trở nên rộng mở, tràn ngập hương sắc mùa …

Đọc thêm

Matsuo Basho | Pháp Hoan dịch Việt: 4 bài Haiku

haiku 1

Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu) Pháp Hoan dịch Việt: 4 bài Haiku Haiku (128) Version (1) Đứa trẻ, con nhà nông thỉnh thoảng ngưng xay lúa ngước nhìn vầng trăng trong. Version (2) Đứa con bác nông dân thỉnh thoảng ngưng xay lúa ngẩng đầu nhìn trăng thanh. …

Đọc thêm

Yosa Buson | Pháp Hoan dịch: 5 bài Haiku

co va trang

5 bài Haiku của Yosa Buson (与謝 蕪村, Dữ Tạ Vu Thôn) Pháp Hoan dịch   Haiku (105) Thư pháp ngỗng hoang lấy trăng làm triện và trời làm toan. * Haiku (106) Lá liễu rụng đầy lòng suối khô cạn đá nằm đó đây. * Haiku (107) Đột ngột …

Đọc thêm